Kolektyw Odrobina Kultury

Strona Stowarzyszenia Kolektyw Odrobina Kultury

Prawie bajki: twarde prawo, ale prawo

Prawnicy rozsmakowali się w pisaniu bajek: do moich rąk trafiła druga książka z serii „Prawie bajki” pod tytułem „Twarde prawo, ale prawo”.

Dura lex, sed  lex – z łaciny: twarde prawo, ale prawo

Tym razem Emilka Ostrowska, przyjaciółka Oskara, popada w tarapaty, z których wydobywa ją Oskar, Pani Aplikant oraz polisa ubezpieczeniowa.

Oskar  – bohater poprzedniej książeczki pt „Nieznajomość prawa szkodzi”

Krótka, ale obfitująca w dramatyczne sytuacje historia pomaga zrozumieć czytelnikom czym jest odpowiedzialność, dlaczego warto czytać umowy ubezpieczenia (chociaż są napisane drobny druczkiem), oraz, co najważniejsze, dlaczego do prawnika warto zadzwonić jak tylko zdarzy się coś dla nas niedobrego.

 

Tekst autorstwa Jakuba Skworza konsultowany był z mecenasem Rafałem Szymkowiakiem, zaś zasługą Przemysława Liputa jest arcykolorowa strona graficzna książki. Urzekający jest także podział historii nie na rozdziały, ale na paragrafy. Na marginesie tekstu wybito w kolorowych ramkach wyjaśnienia kluczowych dla całej opowieści słów i zwrotów, takich, jak np.: polisa czy groźby karalne.

Continue reading

Mały Przegląd – wielka sprawa

Niepostrzeżenie zbliża się koniec roku szkolnego

To było nasze ostatnie spotkanie w tym roku szkolnym. Zastanawiałyśmy się z prowadzącą nauczycielką, na jaki temat tym razem poprowadzić zajęcia . Szukałyśmy inspiracji w programie dla klasy trzeciej, a tam m.in.  ogród, działki, Dzień Matki, prawa dziecka, Korczak, Dzień Ojca, wakacje …

Niełatwy wybór, więc skorzystałam z najbardziej oczywistego –Janusza Korczaka. I znów, co wybrać, o czym opowiedzieć, na czym się skupić, skoro życiorysem, twórczością dla dzieci oraz o dzieciach można zająć niejedną lekcję? I znów, temat nasunął się sam: „Mały Przegląd”.

Pierwszy dodatek do „dorosłej” gazety redagowany i adresowany do dzieci i młodzieży. Wypełniony tym, co młodych autorów zajmowało najbardziej w tym czasie, otwarty na wszystkie dzieci, choć wydawany jako dodatek do gazety żydowskiej. Pełnił rolę forum wymiany myśli, opinii czy miejsce publikacji ogłoszeń dotyczących zagubionej lalki.

W czasie głośnego czytania podręcznikowej, krótkiej czytanki padały nowe, nieznane słowa: redaktor, okupant,  Treblinka. Z tymi dwoma słowami miałam ogromny problem. Po pierwsze, bo odnosiły się do niełatwej historii, a po drugie nie chciałam z miejsca definiować Korczaka jako ofiary. Poza tym, jak uczniom III klasy wyjaśnić niewyjaśnialne i istnienie obozu  śmierci? Continue reading

Cudowny koń księcia Witolda – bajka karaimska

Nie tak dawno w naszej ulubionej warszawskiej szkole podstawowej nr 120 odbyły się zajęcia z bajką karaimską. Animowana ekranizacja legendy o cudownym koniu księcia Witolda powstała w 2014 roku w ramach współpracy pomiędzy Związkiem Karaimów Polskich a Kolektywem.

Bajka ta jest niezwyczajna, o ile w ogóle bajki mogą być zwyczajne. Doprecyzowana w każdym detalu, zilustrowana piękną muzyką stanowi punkt wyjścia do długich dyskusji z małymi widzami na temat tego, czym jest mniejszość i jak się ją odróżnia od większości, czy w Polsce mówimy tylko po polsku, kim są i gdzie mieszkają Karaimi, aż do dyskusji na temat położenia geograficznego, kierunków oraz tworzenia map. Continue reading

Pieśń nad Pieśniami

Dawno nie było owego wpisu. A to nawał pracy, a to przygotowania oraz, przede wszystkim, sprzątanie do zbliżających się świąt – Pesach i Wielkanocy – skutecznie zagospodarowały wolny czas, który mogłabym poświęcić na pisanie. Nie miałam również pomysłu na to czym bym się chciała z Wami podzielić.

A chodziło za mną coś pięknego i systematycznie przypominającego o sobie: Pieśni nad Pieśniami.

Najpierw przypomniała o sobie podczas przygotowań do Pesach, potem przez ponowną lekturę. Jeszcze później przypomniałam sobie ukochane motety Palestriny i tekst w j. łacińskim, kolejne rozmowy, sobotnie odczytywanie Shir haShirim w Synagodze, aż do dzisiejszej rozmowy z Bratem nt niepodobieństwa pomiędzy nami oraz mojego nosa, który jest ”jak baszta Libanu, która patrzy w stronę Damaszku”. Continue reading

Jak to robią gdzie indziej?

Autorka: Ola Szpiegowska

Recenzja Jak Eskimosi ogrzewają swoje dzieci? Mei-Ling Hopgood.

Kiedy rodzi się dziecko, rodzi się też rodzic. A wraz z tymi narodzinami rodzą się pytania: jak? kiedy? dlaczego? dlaczego akurat tak? po co? jak?? Tymi pytaniami naznaczone jest rodzicielstwo, czy tego chcemy czy nie. Starając się być jak najlepszymi rodzicami, sięgamy do poradników, czasami oglądamy “mądre” głowy w telewizji, szukamy wsparcia innych rodziców, pytamy, pytamy, pytamy. Czasami jednak potrzeba nam perspektywy. Wyjścia poza kokon swoich decyzji i widok z boku. A jeśli mamy przy okazji ochotę poczytać kawałek dobrego quasi-reportażu, książka Mei-Ling Hopgood będzie idealnym wyborem.

Autorka jest Amerykanką chińskiego pochodzenia (adoptowaną), dziennikarką piszącą m.in. do “National Geografic Traveler” czy “Marie Claire”, żyjącą w swoim życiu w różnych częściach świata, a w czasie rodzenia swojej córki i pisania książki – w Buenos Aires. I dokładnie to doświadczenie – mieszkanie w Argentynie – było bezpośrednią przyczyną napisania książki. Zderzyła się z kulturą, w której niemowlę jest częścią życia dorosłych tak po prostu, w której widok wózka w restauracji o 23:00 nie jest niczym niezwykłym, tak jak niczym niezwykłym jest przedszkolak biegającego o tej porze po ulicy. Wychowana w kulturze amerykańskiej – kulturze “trenerów snu”, “planu dnia” i ścisłego oddzielenia światów dzieci i rodziców – nie mogła uwierzyć w to, co widzi w swoim nowym domu. I to zderzenie, to zakwestionowanie tego, jak ma być było dla niej inspiracją do podróży przez różne kultury i przyglądania się temu, jak gdzie indziej wygląda kwestia posiłków dla dzieci, korzystania – lub nie – z wózków, odpieluchowania, roli ojca, roli rodziny w ogóle, ciąży, rozwiązywania – lub nie – konfliktów między dziećmi, zabawy dzieci, pracy dzieci, czy w końcu – nauki dzieci. Continue reading

Opowiem Ci bajkę: Baśń o pięknej Parysadzie i ptaku Bulbulezarze

Autorka: Małgorzata Danicka
Feministka, prowadzi projekty informatyczne

Baśń o pięknej Parysadzie – zdjęcie Wrocławskiego Teatru Lalek

Baśń o pięknej Parysadzie i ptaku Bulbulezarze zapamiętałam zupełnie inaczej niż opowiada ją Leśmian w „Klechdach sezamowych”. Mam wrażenie, że była i druga wersja, być może w pięknym zbiorze „Baśnie i podania” pod redakcją Markowskiej i Milskiej, mojej drugiej ukochanej książce z baśniami, zaraz po „Baśniach narodów Związku Radzieckiego”. (Zaraz potem szedł Andersen w trzech wydaniach, najbardziej w tym przedwojennym.) Przypominam sobie – teraz z pewnym zaskoczeniem, wtedy wcale nie wydawało mi się to dziwne – ile w tych baśniach było głównych bohaterek: a to Parysada, a to Wasylisa Mądra, a to siostry z wizytą u Pani Zimy, wreszcie u Andersena Gerda ratująca Kaja. Naturalnie, to one były interesujące, te zdobywające żywą wodę, ratujące ojca przed złym carem, wygrywające życie dzięki własnej odwadze i (ważne!) dobroci – a nie jakieś ocalane księżniczki, z którymi żenił się dzielny bohater.

Parysadę zapamiętałam jako tę mądrzejszą i jeszcze dzielniejszą od jej dwóch dzielnych braci, która wybrała się na straszną górę po żywą wodę w celu ratowania a bodajże chorego ojca, ale także po to, żeby uratować braci, którzy wyruszyli tam przed nią i pokonały ich strachy strzegące źródła. Mądra i dzielna dziewczyna szlachetnie ratuje świat. Continue reading

Opowiem Ci Bajkę: Gruffalo

To jedna z ważniejszych brytyjskich bajek dziecięcych i jedna z najbardziej kluczowych postaci dziecięcej wyobraźni. Gruffalo. Włochaty potwór z długimi zębami, mieszkający w lesie.

Bajka powstała w 1999 roku i sprzedano jej 13 milionów egzemplarzy.

Jej autorka, Julia Donaldson, mieszka w Anglii – teraz jest milionerką, ale w czasie studiów zarabiała na życie grając na gitarze na ulicach Paryża.

Mój trzyipołletni synek, Isaac,  lubi Gruffalo- kiedy mu czytam, odpowiednio modulując  głos. Nauczył się tej bajki w Szkocji w czasie jednego z naszych wspólnych wyjazdów, a potem okazało się, że Gruffalo występuje wszędzie. W Belfaście, gdzie mieszkamy, są  szlaki śladami Gruffalo, można kupić koszulki z wizeurnkiem Gruffalo i straszyć się wzajemnie miłym potworem. Continue reading

Handlowa Praga – wystawa historycznych fotografii prawobrzeżnej Warszawy

Autorka: Iza Tarwacka

Z Pragą mi po drodze. Kilka lat temu na ścianie kamienicy przy ulicy Brzeskiej 14 zobaczyłam mural zrobiony z chmurek (takich, jak w komiksie), gdzie umieszczono wypowiedzi różnych związanych z Pragą osób. Był tam m.in. napis: „To nie my wybraliśmy Pragę, to ona wybrała nas”. Właśnie tak jest ze mną. Urodziłam się po prawej stronie Wisły i już tak mi zostało, zawsze tu wracam. Myślę, że jestem tym typem dziewczyny, o którym mówią: „można wyrwać dziewczynę z Pragi, ale Pragi z dziewczyny nie wyrwiesz.”

Od wielu lat zajmuję się promocją Pragi. Najnowszy projekt, który przygotowałam dla centrum handlowego Promenada, jest sympatyczną kontynuacją tej działalności.

Wystawa „Promenadą przez Pragę” prezentuje fotografie słynnych handlowych miejsc na Pradze Północ, Kamionku, Grochowie i Saskiej Kępie. Wzdłuż głównej alei handlowej Promenady zawieszono gigantyczne kubiki o boku 2 m, na każdym umieszczono cztery fotografie związane tematycznie z konkretnym miejscem. Dodatkowo, vis a vis nowego wejścia znalazł się „fotoplastykon”, gdzie przy pomocy trójwymiarowych okularów możemy obejrzeć sceny z praskich ulic – w tym dwie fotografie targów na konie jeszcze z XIX wieku! Obie fotografie Konrada Brandla udało się pozyskać dzięki uprzejmości Muzeum Warszawy. Continue reading

Słowniczek: j. hiszpański

Gotowaliśmy arepas razem z Our Astronomy, to teraz czas na naukę podstawowych zwrotów oraz alfabetu hiszpańskiego:

 

 

Dzień dobry:     Buenos dias

Do widzenia :    Adios

Proszę:               Por favor

Dziękuję:            Gracias

Nazywam się:   Mi nombre es

Mieszkam w Polsce:  Yo vivo en Polonia

Skąd jesteś?:     De donde eres

Lubię cię :           Me gustas

Kocham cię:       Te amo

Tak:                       si

Nie:                       no

Dawno, dawno temu: Hace mucho mucho tiempo…

 

Continue reading

Arepas – gotują Our Astronomy

Zapraszamy na drugi wpis z serii
Interesujące jedzenie z cwanym uśmiechem !

Arepas – gotują  chłopcy z Our Astronomy

Our Astronomy” oraz ich wenezuelskie bułeczki, których przepis jest znany Wenezuelczykom od czasów sprzed najazdu Hiszpanów na Amerykę Południową

Continue reading

« Older posts